Лев и змея
folder
Russian › Harry Potter
Rating:
Adult ++
Chapters:
2
Views:
1,657
Reviews:
0
Recommended:
0
Currently Reading:
0
Category:
Russian › Harry Potter
Rating:
Adult ++
Chapters:
2
Views:
1,657
Reviews:
0
Recommended:
0
Currently Reading:
0
Disclaimer:
Potterverse belongs to JKR. I make no money from writing fanfiction.
Жестокость.
Название : Лев и змея
Автор: Emily Waters
Переводчик: legal_violence
Пейринг: гарридрака
Жанр: hurt/comfort, ангст
Размер: макси
Дисклеймер: Potterverse belongs to JKR. I make no money from writing fanfiction.
Примечание: Slave fic, AU
От переводчика: Толком первая попытка перевести фик, я не уверена, что всё получается хорошо, но если что - легонько тыкните носом.
Глава 1. Жестокость.
Драко шёл.
За два последних года он выработал такую манеру ходьбы по коридорам Хогвартса, чтобы привлекать как можно меньше внимания и увеличить свои шансы выжить. Не смотри никому в глаза – это может быть воспринято, как вызов. Не ходи слишком медленно – это может быть воспринято как вызов. Они ненавидят вызовы. Не наклоняй голову – это означает страх. Не ходи слишком быстро – это означает страх. Они презирают страх. Да, они получают удовольствие от твоего страха. Все они.
Смотри прямо перед собой, глаза немного опущены, чтобы ни на кого не смотреть. Иди немного быстрее, чем остальные, лишь настолько, чтобы им было неудобно преследовать тебя. Может быть, они устанут. Может быть, они забудут о тебе. Может быть, они решат, что с тебя хватит. Может быть.
«Эй, хорёк!» - он услышал голоса позади себя. Дерьмо.
Незачем бежать, если они уже заметили тебя. Побег в любом случае неприемлем, и обычно он повлекал за собой гораздо больше жестокости, когда они ловили его позже. Они. Гриффиндорцы. В течение последнего года они сочли своим долгом отомстить каждому студенту Слизерина. А Драко доставалось чаще, чем остальным из-за того, что он сделал.
Драко замедлил шаг, а затем остановился, прислонившись спиной к стене. Толпа подростков моментально окружила его: чёрные мантии, красные с золотом шарфы, похожие лица. «Когда же это закончится?»- подумал он, закрывая глаза.
«О, нет! Не смей!» - закричал кто-то из этой толпы. «Не смей притворяться что ничего не происходит.» Если бы он мог. Драко заставил себя открыть глаза и посмотреть на гриффиндорцев, толпящихся вокруг него, издевающихся над ним. Он не уклонился от первого удара, разбившего его нос. Они ненавидят, когда он уклоняется. Они ненавидят любые проявления трусости. Драко стоял без движения, борясь со слезами и ровно дыша, пока кровь тонкой струйкой стекала по его лицу и капала с подбородка, пачкая его мантию.
«Возможно в этот раз всё будет не так плохо.» - с надеждой подумал он. Кровь из носа, немного синяков и несколько сломанных костей. Ничего такого, что не исправит недолгий визит в школьный лазарет, за последние два года Драко стал постоянным посетителем лазарета. Про себя он думал, что он и мадам Помфри уже должны обращаться друг к другу на «ты»; но она, разумеется, была против и никогда не предлагала ему называть её Поппи.
Так же она никогда не спрашивала его о травмах. Сломанные кости, треснувшие рёбра, колотые раны на груди, кровоточащие раны на голове, различные ожоги, внутренние травмы – она лечила их так спокойно и без эмоций, как мистер Филч вытирал пыль с мебели. Вначале Драко мечтал, что однажды мадам Помфри станет ухаживать за ним, как мать, пытаться узнать, что с ним произошло, предлагать помощь. Но проходили дни, месяцы, его травмы умножались, он продолжал пропускать уроки, он провалил большую часть экзаменов и, в конце концов, остался на второй год. И до сих пор мадам Помфри продолжала спокойно лечить его и освобождала его от её заботы так быстро, как только могла и продолжала презрительно поджимать губы.
Драко перестал думать о том, как мадам Помфри спасает его, когда заметил её старый портрет, висящий на стене в лазарете, мадам Помфри была одета в красно-золотые цвета. Она тоже оказалась гриффиндоркой, осознал Драко; он упал духом. Она точно знала, что происходит, но никогда не пошла бы против своих принципов, чтобы защитить человека, получавшего не меньше, чем он заслуживал.
Всё происходило так, как и сказала Грейнджер.
Слушание дела закончилось, все обвинения против него были сняты. Драко пожал руку своему адвокату и слегка кивнул жюри. И только покинув здание суда, он себе позволил с облегчением вздохнуть и громко рассмеятся, Гойл и Крэбб, следовавшие за ним тоже расхохотались.
«Не думай, что ты легко отделался», - услышал он позади себя голос, полный холодной ярости. Он повернулся. Гермиона Грейнджер уставилась на него с чистой, неподдельной ненавистью во взгляде, которая могла сделать честь любому слизеринцу: « Тебе не избежать наказания».
«О?», - он широко усмехнулся: « Мне кажется я сделал это только что»
«Ты получишь своё, вот увидишь»
«Это угроза?» - спросил Драко, притворяясь испуганным: «Друзья, мне кажется, мисс Грейнджер угрожала мне. Возможно, я должен обвинить грязнокровку в том, что она угрожала мне?
«Хорошая идея», - охотно согласился Гойл. Крэбб хихикнул.
Гермиона яростно дёрнулась. Драко неприятно улыбнулся и сделал приглашающий жест, предлагая ей атаковать его. Буквально секунду она была готова ударить его, и Драко широко ухмыльнулся, но затем Гарри положил руку на плечо Гермионы.
«Нет, Гермиона. Оставь его».
Голос Гарри звучал твёрдо и авторитетно и Гермиона моментально уступила. Она всхлипнула, зарывшись лицом в свитер Гарри, пока Гарри обнимал её. Затем Гарри посмотрел на Драко, казалось, что он собирался что-то сказать, но затем передумал. Он и Гермиона ушли, не сказав ни слова.
И внезапно странная и неприятная мысль посетила Драко : если когда-нибудь он «получит своё», будет ли кто-нибудь о нём плакать так, как Гермиона рыдала в объятиях Гарри?
Сильный удар в живот резко вернул Драко обратно в реальность, он задохнулся, а затем начался ад. Руки вцепились в его мантию, раздирая её, на него посыпались удары, кто-то плюнул в него. Драко стоял как вкопанный, наблюдая за издевательствами над собой и ничего не делая. Затем он услышал слабый вой. Странный, нереальный вой волка, попавшего в ловушку, вой умирающего создания. Этот вой заставил его в страхе передёрнутся.
И только потом Драко осознал, что этот вой издавал он сам.
Автор: Emily Waters
Переводчик: legal_violence
Пейринг: гарридрака
Жанр: hurt/comfort, ангст
Размер: макси
Дисклеймер: Potterverse belongs to JKR. I make no money from writing fanfiction.
Примечание: Slave fic, AU
От переводчика: Толком первая попытка перевести фик, я не уверена, что всё получается хорошо, но если что - легонько тыкните носом.
Глава 1. Жестокость.
Драко шёл.
За два последних года он выработал такую манеру ходьбы по коридорам Хогвартса, чтобы привлекать как можно меньше внимания и увеличить свои шансы выжить. Не смотри никому в глаза – это может быть воспринято, как вызов. Не ходи слишком медленно – это может быть воспринято как вызов. Они ненавидят вызовы. Не наклоняй голову – это означает страх. Не ходи слишком быстро – это означает страх. Они презирают страх. Да, они получают удовольствие от твоего страха. Все они.
Смотри прямо перед собой, глаза немного опущены, чтобы ни на кого не смотреть. Иди немного быстрее, чем остальные, лишь настолько, чтобы им было неудобно преследовать тебя. Может быть, они устанут. Может быть, они забудут о тебе. Может быть, они решат, что с тебя хватит. Может быть.
«Эй, хорёк!» - он услышал голоса позади себя. Дерьмо.
Незачем бежать, если они уже заметили тебя. Побег в любом случае неприемлем, и обычно он повлекал за собой гораздо больше жестокости, когда они ловили его позже. Они. Гриффиндорцы. В течение последнего года они сочли своим долгом отомстить каждому студенту Слизерина. А Драко доставалось чаще, чем остальным из-за того, что он сделал.
Драко замедлил шаг, а затем остановился, прислонившись спиной к стене. Толпа подростков моментально окружила его: чёрные мантии, красные с золотом шарфы, похожие лица. «Когда же это закончится?»- подумал он, закрывая глаза.
«О, нет! Не смей!» - закричал кто-то из этой толпы. «Не смей притворяться что ничего не происходит.» Если бы он мог. Драко заставил себя открыть глаза и посмотреть на гриффиндорцев, толпящихся вокруг него, издевающихся над ним. Он не уклонился от первого удара, разбившего его нос. Они ненавидят, когда он уклоняется. Они ненавидят любые проявления трусости. Драко стоял без движения, борясь со слезами и ровно дыша, пока кровь тонкой струйкой стекала по его лицу и капала с подбородка, пачкая его мантию.
«Возможно в этот раз всё будет не так плохо.» - с надеждой подумал он. Кровь из носа, немного синяков и несколько сломанных костей. Ничего такого, что не исправит недолгий визит в школьный лазарет, за последние два года Драко стал постоянным посетителем лазарета. Про себя он думал, что он и мадам Помфри уже должны обращаться друг к другу на «ты»; но она, разумеется, была против и никогда не предлагала ему называть её Поппи.
Так же она никогда не спрашивала его о травмах. Сломанные кости, треснувшие рёбра, колотые раны на груди, кровоточащие раны на голове, различные ожоги, внутренние травмы – она лечила их так спокойно и без эмоций, как мистер Филч вытирал пыль с мебели. Вначале Драко мечтал, что однажды мадам Помфри станет ухаживать за ним, как мать, пытаться узнать, что с ним произошло, предлагать помощь. Но проходили дни, месяцы, его травмы умножались, он продолжал пропускать уроки, он провалил большую часть экзаменов и, в конце концов, остался на второй год. И до сих пор мадам Помфри продолжала спокойно лечить его и освобождала его от её заботы так быстро, как только могла и продолжала презрительно поджимать губы.
Драко перестал думать о том, как мадам Помфри спасает его, когда заметил её старый портрет, висящий на стене в лазарете, мадам Помфри была одета в красно-золотые цвета. Она тоже оказалась гриффиндоркой, осознал Драко; он упал духом. Она точно знала, что происходит, но никогда не пошла бы против своих принципов, чтобы защитить человека, получавшего не меньше, чем он заслуживал.
Всё происходило так, как и сказала Грейнджер.
Слушание дела закончилось, все обвинения против него были сняты. Драко пожал руку своему адвокату и слегка кивнул жюри. И только покинув здание суда, он себе позволил с облегчением вздохнуть и громко рассмеятся, Гойл и Крэбб, следовавшие за ним тоже расхохотались.
«Не думай, что ты легко отделался», - услышал он позади себя голос, полный холодной ярости. Он повернулся. Гермиона Грейнджер уставилась на него с чистой, неподдельной ненавистью во взгляде, которая могла сделать честь любому слизеринцу: « Тебе не избежать наказания».
«О?», - он широко усмехнулся: « Мне кажется я сделал это только что»
«Ты получишь своё, вот увидишь»
«Это угроза?» - спросил Драко, притворяясь испуганным: «Друзья, мне кажется, мисс Грейнджер угрожала мне. Возможно, я должен обвинить грязнокровку в том, что она угрожала мне?
«Хорошая идея», - охотно согласился Гойл. Крэбб хихикнул.
Гермиона яростно дёрнулась. Драко неприятно улыбнулся и сделал приглашающий жест, предлагая ей атаковать его. Буквально секунду она была готова ударить его, и Драко широко ухмыльнулся, но затем Гарри положил руку на плечо Гермионы.
«Нет, Гермиона. Оставь его».
Голос Гарри звучал твёрдо и авторитетно и Гермиона моментально уступила. Она всхлипнула, зарывшись лицом в свитер Гарри, пока Гарри обнимал её. Затем Гарри посмотрел на Драко, казалось, что он собирался что-то сказать, но затем передумал. Он и Гермиона ушли, не сказав ни слова.
И внезапно странная и неприятная мысль посетила Драко : если когда-нибудь он «получит своё», будет ли кто-нибудь о нём плакать так, как Гермиона рыдала в объятиях Гарри?
Сильный удар в живот резко вернул Драко обратно в реальность, он задохнулся, а затем начался ад. Руки вцепились в его мантию, раздирая её, на него посыпались удары, кто-то плюнул в него. Драко стоял как вкопанный, наблюдая за издевательствами над собой и ничего не делая. Затем он услышал слабый вой. Странный, нереальный вой волка, попавшего в ловушку, вой умирающего создания. Этот вой заставил его в страхе передёрнутся.
И только потом Драко осознал, что этот вой издавал он сам.